影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。可是,到了现如今的剧中,郭洪江却成了检察长,作为检察院的一把手,郭洪江的权力肯定是毋庸置疑的,他甚至有对案件的审理和监督权,连公安局都得让他们三分,不过,这不是重点,重点是剧情里面,大家有没有注意到另外一件事情,作为一把手的郭洪江,人家的级别是副厅级,而在隔壁他饰演大反派的《人民的名义》里面,也有个检察长。