除了导演张艺谋之外,此次担任艺术顾问的张嘉益也同样值得期待。他与张艺谋一样,也是在看过作品之后便立马有了将其影视化的想法,在腾讯视频的年度发布会上,张嘉益就表示陈彦写完之后,自己就拜读了这部作品。美国南加州大学安纳堡传播学院国际项目主任Ben Lee表示,中国视听内容走向世界常见的形式是翻拍。早期的成功案例有2002年的电影《无间道》,上映后被好莱坞翻拍。目前翻拍的作品中,最受关注的是Netflix公司制作的《三体》。中国影视在叙事方面越来越成熟精细,现在可进行翻拍的影视作品更多了,这对于向世界讲述中国故事是有益的。